نوشته زیر برگرفته از ترجمه انگلیسی متنی است منتسب به تاکانو شیگه یُشی1 تحت عنوان "کِیکو کُکُرُ تُکوشو"2. این متن شامل فهرستی 50 گانه از بایدها و نبایدها حین تمرین، نظراتی درباره ی وازاها و چند اصطلاح است. برگرداننده این متن به انگلیسی، جرج مک کال3، معتقد است شیگه یُشی تنها یک کتاب نوشته که سال ها پس از مرگش به چاپ رسیده است و آن کتاب شامل این فهرست نمی باشد. اما درعین حال وی دلیلی برای تشکیک در اصالت متن پیش رو و انتساب آن به شیگه یُشی نمی بیند. مک کال علاوه بر مفید دانستن توصیه های مطرح شده در این متن، بر این باور است که
ادامه مطلب
درباره این سایت